這樣結束也好

（法新社北京2日電） 社群媒體巨擘臉書（Facebook）準備上市的同時，也放眼中國大陸市場。但分析師認為，臉書在中國大陸遭禁，重進這個5億網路用戶市場的機會渺茫。

總部位於加州的臉書表示，臉書持續「評估進入中國大陸」的可能性。臉書在向美國證券管理委員會（SEC）提交的上市文件中說：「全球有超過20億網路用戶，我們的目標是串連所有用戶。」

臉書在全球擁有逾8億用戶，穩居世界各國社交網站龍頭，只在6個國家不是，特別是在偏好本土網站的俄羅斯，以及禁止使用臉書的中國大陸。

北京當局2009年封鎖臉書和微網誌推特（Twitter），指責臉書煽動新疆地區的社會動亂，儘管當時許多網路用戶是透過虛擬私人網路進到臉書。

中國大陸今年稍後即將面臨一場重要的領導人接班，專家表示，臉書幾乎沒有機會獲允在中國大陸自由營運，除非臉書願意屈服於中國大陸的審查制度。

在北京工作的網路顧問兼投資人畢紹普（BillBishop）說，「根據目前政治結構」，臉書再度在中國大陸運作的機率「可能幾乎是零」。

紐西蘭坎特布里大學（Canterbury）中國大陸政治專家布雷迪（Anne-Marie Brady）表示同意此一看法，並說臉書能夠重新進入中國大陸的唯一方法，是遵守「與中國大陸網站相同的審查要求」。

但畢紹普也說，屈從中國大陸的網路審查制，也不見得能做得起生意。臉書的競爭優勢可能拚不過新浪微博、騰訊QQ和人人網等中國大陸本土社交網站。（譯者：中央社盧映孜）1